[Sasukedark]

Название: The Nerd
Автор: Animehead
Переводчик: umibe_no_kafuka
Бета: Vanilla_Blade
Фендом: Наруто
Дисклеймер: от прав отказываемся
Пейринг: Наруто/Саске (плюс побочные)
Рейтинг: NC-17
Жанр: Humor, Romance
Cтатус: фанфик закончен
Размещение: с шапкой и обязательно с ссылкой на оригинал
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3724432/1/The_Nerd
Саммари: Наруто заключает пари с лучшим другом Кибой. Брошен вызов... превратить самого непопулярного ботаника в школе в парня-мечту, но сможет ли Наруто справиться с результатом своей работы, с совершенно новым Саске?
Предупреждения: ненормативная лексика, графическое описание секса (поздние главы), ООС

Глава 5

Наруто только что зашел в школу и теперь стоял вместе с Кибой, прислонившись к ряду шкафчиков. Он посмотрел на свою рубашку и выругался, заметив, что пропустил несколько пуговиц, пока бежал в здание, чтобы успеть до звонка, только лишь затем, чтобы выяснить, что учитель заболел, а замену ему не нашли.
- Ты заходил в комнату Итачи?! – спросил Киба, шокировано глядя на друга. Брюнет никак не ожидал, что его друг окажется в доме Учихи. Сам он там бывал много раз… в комнате Итачи, предпочтительнее всего в его кровати, но это к делу не относилось. – Чувак, что ты там делал? И, кстати, ты уже слышал?
- Я должен был отвезти этого ублюдка домой, потому что он психанул, сломал свои очки, и ни черта не видел, - ответил Наруто. – О чем ты? Слышал о чем?
Киба кивнул, прежде чем сдавленно засмеяться.
- Вы с женой уже деретесь? – он едва не умирал, пытаясь сдержать смех, наблюдая за тем, как лицо Наруто принимает озадаченное выражение. – Ну… похоже что все только и говорят, что вы с ботаником пара, и что ты теперь занят.
Наруто поперхнулся.
- О чем, твою мать, ты говоришь, Киба?! – закричал он. – Кто так говорит?!
Узумаки Наруто никогда не состоял, и никогда не будет состоять с кем-нибудь в отношениях. Нет. Они все спятили.
- Не знаю! Но об этом говорят все! Кто бы только мог подумать, что «Божий дар всем женщинам, и мужчинам, Узумаки Наруто» будет встречаться с «ботаником-Учихой».
- Киба, это не смешно. Ты представляешь, как это плохо? Мне необходимо найти Учиху, чтобы мы с е й ч а с ж е исправили эту хрень, и чтобы все всё поняли правильно.
- Не думал, что ты – правильный.
- Прекрати тупить, черт возьми. Знаешь, не пойти бы тебе!... И скажи Итачи, чтобы держал руки подальше от моих сосков, - сказал Наруто, прежде чем уйти искать Учиху.
- ЧТО?! НАРУТО!!! – заорал Киба ему, но был проигнорирован.
Саске заталкивал очередную книгу в шкафчик в совершенно скверном настроении. Прежде всего, у него болели глаза. Если этого не достаточно, то, как только он перешагнул порог школы, каждый человек в пределах досягаемости задавал ему какой-нибудь нелепый вопрос. Вроде, «когда вы с Наруто стали парой?». Не прошло и секунды, как Учиха понял, что очевидно кто-то пустил слух о том, что они с блондином встречаются. Думать, что он когда-нибудь в своей жизни захочет встречаться с этим придурком, было на самом деле идиотизмом. Саске не очень разбирался в отношениях, но знал, что не захочет их заводить с тем, кто прыгает в постель с первым встречным, как нечего делать… и Наруто точно не подходил по этому критерию.
- Учиха! – позвал сзади Наруто. – У нас БОЛЬШАЯ проблема, - сказал он. Его тон был недовольным. – Ты уже слышал об этой сплетне? Тогда используй свой гигантский мозг и исправь это СЕЙЧАС ЖЕ! – приказал он.
Саске зло на него посмотрел, и, поскольку на нем больше не было очков, Наруто смог ощутить действие смертоносного взгляда, который Саске ему посылал, в полной мере. Раздраженно вздыхая, брюнет захлопнул шкафчик.
- И как ты думаешь я должен это исправить? Я не знаю кто это начал, да и плевать мне на это.
- Ну так лучше бы это н а ч а л о тебя волновать, ублюдок. Потому что со мной лучше не шутить… Мы должны ускорить этот процесс «нового тебя»… - он сделал паузу, в любопытстве сужая глаза. – Я думал ты ничего не видишь без очков? – вопросительно сказал он.
- Линзы, - пробормотал Саске, пытаясь не придавать значения тому, что его немного рассердило, что Наруто подразумевал, что иметь с ним отношения было бы настолько скверно. – Ты ведешь себя так, будто лучше умереть, чем встречаться с кем-то.
Наруто ничего не мог поделать и ухмыльнулся, когда Саске сказал, что надел линзы.
- Я просто не из тех, кто заводит отношения, ладно? – сказал Наруто. Он выругался, когда услышал звонок, сообщающий о том, что он опоздал на урок. – Ладно, не бери все это в голову. После школы иди домой и переоденься, только ничего широкого и мешковатого. Обязательно в черное, и приходи ко мне, с деньгами. Мы пойдем в магазин, - объявил он.
Саске открыл рот, чтобы сказать, что он об этом думает, но, конечно же, не получил такой возможности, поскольку Наруто уже убежал. Саске невнятно выругался и поспешил на свой урок, который сегодня у него был отдельно от Наруто.

________________________________________
Намного позже, после школы, в дверь Наруто позвонили. По крайней мере, Саске удалось узнать, где живет придурок, потому как тот забыл дать ему адрес.
Когда Наруто открыл дверь, перед ним предстал Саске, одетый в практически незначительно мешковатую черную майку и черные джинсы.
- Долго открывал, идиот.
Наруто проигнорировал высказывание, с секунду рассматривая того с ног до головы.
- Не плохо, но мы можем сделать лучше, - сказал он, прежде чем распахнуть дверь шире и позволить другому войти. Наруто отвел Учиху в свою комнату, открыв дверь пинком ноги, прежде чем войти внутрь.
Саске огляделся, рассматривая оформление комнаты. Тут было круто. И Саске поймал себя на мысли, что было бы наивно полагать иначе. Наруто был клевый, разве нет? По крайней мере, так о нем думало большинство. Лично Саске думал, что тот был идиотом с чрезвычайно большой потребностью в сексе. Саске был оторван от мыслей, когда его оттолкнули в сторону, чтобы Наруто мог пройти мимо него. Он послал парню грязный взгляд.
- И сколько же в точности заразы на твоей постели?
В целом, Наруто не принял оскорбление всерьез.
- Пошел в жопу, ублюдок! В этом доме нет ничего заразного! – крикнул он, рывком открывая шкаф. – Где эта чертова рубашка? – сказал он вслух. Он обрадовался, когда наконец нашел ее. – Одень это, тэмэ, - сказал Наруто. Рубашка была тесновата для Наруто, поэтому Саске вероятно подойдет в самый раз. Будет обтягивать, но и это было хорошо, поскольку у брюнета было потрясающее тело.
Саске взял рубашку, лицом показывая неприязнь, но через секунду вздохнул, положил новую рубашку на стул напротив компьютерного стола Наруто, и снял ту, которая была на нем.
- Не понимаю чем плоха свободная одежда, - пробурчал он, натягивая слишком тесную рубашку. – Ох. Ну и в чем суть? – Саске в очередной раз скорчил лицо, оттягивая рубашку, которая прилипла к нему как вторая кожа, прежде чем посмотреть на Наруто. – Ну и?
- Хорошо выглядит, вот в чем суть, - ответил Наруто. Он обошел Саске и пригладил рубашку сзади. Загорелые пальцы то и дело скользили по пояснице Учихи. – Ммм… - Наруто уставился на волосы Саске. На секунду задумавшись, он запустил пальцы в длинные темные локоны, взъерошивая их еще сильнее, чем было до этого. – Как у тебя так волосы держатся? – изумленно спросил он.
Лицо Саске залилось краской.
- Не знаю. Так всегда было. – Он смутился, не зная, от комментария ли Наруто, или от того факта, что пальцы перебирали его волосы.
Наруто мягко засмеялся, улыбаясь брюнету. Он отошел и встал напротив Саске, приглаживая волосы спереди; ему нравилось, как волосы лежали, немного прикрывая глаза. Наруто откинул их с глаз Саске, но когда убрал руку, волосы упали обратно, как занавес.
- Знаешь, я знал что у тебя темные глаза, но и не подозревал, что н а с т о л ь к о темные. Это круто, - сказал Наруто, уставившись на лицо Саске.
Он смутился еще сильнее, если это только было возможно. Саске серьезно пытался понять, заигрывает ли блондин с ним нарочно, или же тот попросту сам об этом не догадывается.
- Это круто? – спросил он, решив подыграть, чтобы увидеть, что Наруто собирался делать дальше.
- Ну да, знаешь, у меня глаза как будто яркие, поэтому это то, что я привык видеть в зеркале. – Наруто отступил на шаг от Саске. – Ладно, ты готов. Теперь можешь посмотреться в зеркало, - ухмыляясь, сказал он.
Саске тряхнул головой, вздыхая, и посмотрел в зеркало… Гм… ничего себе… Саске уставился на себя в близком к шоковому состоянии… Это было действительно странно. Это был… Это был на самом деле он? Саске слегка прикоснулся к себе, вглядываясь между собой и своим отражением, прежде чем снова посмотреть на свои ступни, немного краснея.
- Теперь можем идти? – с трудом пробормотал он, несмотря на то, что скрывать свое смущение становилось все труднее и труднее.


- Я не выйду, - приглушенно ответил Саске из примерочной. Он отказывался. Он однозначно отказывался покидать примерочную в ТАКОЙ одежде. Сначала, когда Наруто привел его в этот магазин, он попытался развернуться и уйти, но Наруто практически затащил его обратно и силой запихнул сюда. Однако прежде чем его затолкали в эту комнату, Наруто выбрал несколько вещей, чтобы Учиха их примерил. Саске отвергал каждую из них, до тех пор, пока Наруто это не надоело, и он не засунул его сюда, чтобы тот мерил все, что ему дают.
По мнению Саске магазин был ужасным. Одежда тут была блядская. Весь магазин был как будто пропитан развратом, а то, что в данный момент, к несчастью, было на нем… призывало к изнасилованию.

________________________________________
- Я не выйду, - процедил он снова, испепеляя взглядом занавеску, отделяющую его от Наруто.
- Ну же, Учиха. Тащи свою задницу сюда. Хочу увидеть, как это выглядит, - сказал Наруто, сдерживая смех. – Выходи… или войду я, - предупредил он тоном, не допускающим возражений. – Нам еще нужно зайти во множество магазинов, и еще я хочу поесть.
Длинная пауза, и потом…
- Нет. Забудь.
- Саске, не ломайся. Перестань вести себя как девчонка и выходи.
- Отъебись.
- Да пошел ты, - прорычал Наруто и, наконец, отодвигая занавеску, зашел в примерочную.
- Убирайся! – протестующе крикнул Саске, пытаясь вытолкнуть блондина вон, но затем сдался и облокотился на стену, яростно уставившись на Наруто. По всей видимости, мускулы у Узумаки были не для красоты. На самом деле он был достаточно сильным.
- Ненавижу тебя, - заявил Саске, отворачивая голову и предоставив Наруто полный обзор. Саске чувствовал себя по-идиотски одетым в сетчатую рубашку, облегающую каждый сантиметр его тела. Если это недостаточно плохо, то черные кожаные брюки были такими же тугими. В такой одежде он чувствовал себя зажатым и стесненным, как будто он надел что-то из гардероба Итачи.
Онемевший Наруто в изумлении смотрел на брюнета. Он вскинул брови и тряхнул головой, пытаясь придумать, что сказать.
- Твою мать, Учиха… - пробормотал он, - ты выглядишь возбуждающе. – Наруто поймал себя на мысли, что внезапно ему захотелось, чтобы он не заключал это соглашение не спать с брюнетом, потому что в данный момент он боролся с самим собой, чтобы не начать приставать к нему.
Щеки Учихи порозовели, он пытался игнорировать то, что сказал Наруто, или то, что ему, почему-то, его реакция доставила удовольствие. Саске взглянул на него из-под челки, прежде чем вздохнуть и оттолкнуться от стены, одергивая рубашку, недовольный тем, что она не закрывала его пупок.
- Спасибо, но не могли бы мы найти что-нибудь менее откровенное? Не думаю, что снаружи я буду удобно себя чувствовать в этом.
- Да заткнись ты, Учиха, - сказал Наруто, дергая брюнета за руку. – Просто смотри, - твердо сказал он, вытаскивая Саске из примерочной обратно в магазин. Когда они вышли, Наруто указал на противоположный конец магазина. – Иди возьми ту рубашку, и смотри, что произойдет, - сказал он подростку.
Саске отдернул руку, зло посмотрев на Наруто.
- Не вижу в этом смысла. Это за пределами идиотизма. – Саске всерьез размышлял о том, насколько же тупым был блондин, направляясь к секции, где Наруто попросил его взять рубашку. Саске рыкнул, борясь с желанием врезать Наруто между ног.
В магазине было несколько людей, и все они застыли, когда Саске прошел через магазин, чтобы отыскать рубашку. Все взгляды обратились на него, наблюдая за каждым движением. Одна девушка, у которой уж совсем не было стыда, подошла к нему.
- Привет. Не видела тебя здесь раньше. Как тебя зовут? – спросила она.
Саске моргнул, с минуту пристально на нее смотрел, прежде чем заглянуть за плечо, убеждаясь, что сзади никого не было, и снова посмотрел на нее. Ну, это было неожиданно. Что ему следует сказать? Он открыл рот.
- Не интересует, спасибо.
Он развернулся и пошел прочь от шокированной девушки, держа в руках рубашку, и направляясь к изумленному блондину. Ну… его не интересовало; так или иначе это не имело значения. Он сунул рубашку Наруто.
- Ты этого добивался, да? – он вскинул бровь. – Рот можешь уже закрыть. Не хочу знать, что ты ел на завтрак, спасибо.
- Что за фигня, ублюдок? Не смей говорить так! Боже! – Наруто потряс головой, отчасти от изумления, отчасти не веря. – Даже если тебя не интересует, ты был обязан, по крайней мере, сделать так, чтобы она думала, что у нее есть шанс. У тебя совсем нет обаяния. Клянусь, я… - он остановился, увидев мужчину, направляющегося к ним. – Кто-то идет, - прошептал он. – На этот раз поступи лучше. Я буду там, - сказал Наруто, указывая на вешалку с одеждой. Он отошел, и парень приблизился к Саске.
- Как дела? – спросил он.
Саске едва не кипел от злости на Наруто. До него не дошло, когда он сказал, что ему это неинтересно? Саске не был из тех, кто обманывает людей. Это обернется только длительной головной болью, и это просто того не стоило. Хотя, он полагал, что мог бы, по крайней мере, притвориться, что флиртует, чтобы заткнуть идиота. Наруто наблюдал, как аура Саске меняется от холодной к весьма притягательной. Он стоял и следил, как Саске одарил мужчину деланной самодовольной Учиховской улыбкой. Улыбкой, которая в будущем будет оставлять мокрое место от всех женщин и мужчин … включая Наруто.
Саске даже, для дополнительного шоу, слегка прошелся кончиками пальцев по груди парня, наклонился ближе, так, чтобы тихо шепнуть что-то на ухо, ни на мгновение не отрывая взгляда от Наруто. Саске никогда прежде не занимался такой фигней, но его брат делал так множество раз, поэтому он подражал достаточно умело. Через пару секунд Саске слегка коснулся губами щеки парня и взял номер телефона, который тот ему предложил. Это не был поцелуй, едва ли, но Наруто видел это, и в результате член у него в штанах напрягся.
Как только ошеломленный парень развернулся и ушел, Саске начал отплевываться, вытирая рот рукой, пока никто не видел.
- Н-не плохо, - сказал Наруто, кивая. Если это, черт возьми, не называлось «недооценить», то он не знал, что тогда. Но естественно он не может позволить второму подростку узнать об этом.
- Но думаю флирт – не для тебя. Можешь просто красиво стоять, и все, - сказал он, пожимая плечами. – Что насчет этого? – спросил он, показывая черную шелковую рубашку.
Саске кинул на него грязный взгляд, вздыхая, и не утруждая себя оскорблениями, поскольку это не стоило его сил. Он окинул взглядом рубашку и без единого слова взял ее. Немного позже, пройдясь по магазину, примерив несколько вещей, и купив некоторые из них, они покинули его в обоюдном молчании.
- Почему ты со всеми спишь? – внезапно спросил Саске.
Наруто вздохнул.
- Я не сплю со всеми, - ответил он. Наруто уже знал, куда приведет этот разговор. Такое уже случалось прежде.
Саске с сомнением на него посмотрел.
- Судя по тому, как ты помешался на сексе, я очень в этом сомневаюсь. Ты разозлился на меня за то, что пропустил свой секс по вызову.
- Мне нравится трахаться. В этом нет ничего плохого. Людям нравятся разные вещи. Тебе нравится читать книги. Никто тебя не напрягает по этому поводу, - Наруто пожал плечами.
- Потому что от книг ты ничего не подцепишь, - проворчал Саске, прежде чем отвернуться. – Значит, у тебя больше опыта в сексе, чем в отношениях, да?
Наруто нахмурился. Какого черта Саске задает ему эти проклятые вопросы?
- Я всегда предохраняюсь… и, думаю, ответом на твой вопрос будет «да», поскольку я никогда ни с кем не встречался.
- Почему? – спросил Саске.
- Не знаю. Просто никогда не хотел, - Наруто повернулся к нему, подозрительно вглядываясь. – Почему ты спрашиваешь?
Саске помотал головой.
- Просто так. Мне кажется странным, что ты никогда ни с кем не встречался… - он умолк, внезапно растерявшись от того, что он увидел в витрине. Саске отошел от Наруто, не осознавая, что оставляет того позади. Он остановился напротив витрины и уставился на дисплей с игрой War Craft.
Наруто начал было говорить, но остановился, когда понял, что Саске рядом с ним больше не было. Он увидел, что брюнет разглядывает какую-то игру, и вздохнул. Наруто подошел к нему.
- Что у тебя за бред с этими играми? Ты не… - начал он.
Саске продолжал пялиться на игру, не слушая Наруто. Он моргнул, возвращаясь на землю, и отвернулся от дисплея, чтобы пристально взглянуть Наруто в глаза.
- Мне нравятся игры. Всегда нравились и всегда будут. – Саске продолжал испепелять его взглядом. – Вне зависимости от того, как упорно ты будешь пытаться изменить меня, - твердо сказал он. – Что ты там говорил? – скучающе спросил Саске.
- Я говорил… - начал Наруто, но внезапно замолчал, увидев парня, работающего в том самом магазине, в витрину которого заглядывал Саске. – Я говорил, что нам стоит войти и взглянуть на это, - сказал он, заходя в магазин, и не дожидаясь, пока Саске последует за ним.